Hochland SE tratează cu seriozitate protecția datelor dumneavoastră și ne dorim să vă simțiți în siguranță atunci când vizitați website-ul nostru. Protejarea vieții private în procesarea datelor cu caracter personal este o prioritate pentru noi și este integrată în procesele noastre de business. Procesăm datele cu caracter personal colectate atunci când vizitați website-ul nostru în conformitate cu prevederile Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR) și cu alte reglementări relevante privind protecția datelor. Politica noastră de confidențialitate se bazează, de asemenea, pe Codul de Conduită aplicabil Grupului Hochland. Acest website poate conține linkuri către pagini ale unor terți, cărora prezenta politică de confidențialitate nu li se aplică. Hochland nu își asumă responsabilitatea pentru respectarea reglementărilor privind protecția datelor sau pentru conținutul acestor website-uri.
Mai jos găsiți informațiile prevăzute la Articolul 13 din GDPR privind vizitarea acestui website. Cuprinsul vă ajută să aveți o imagine clară asupra secțiunilor și să găsiți mai rapid răspunsurile relevante.
Inhaltsverzeichnis
1. Denumirea și adresa operatorului
2. Datele de contact Responsabil Protecția Datelor
3. Informații generale privind prelucrarea datelor
4. Furnizarea website-ului și crearea fiierelor Log
5. Formularul de contact
6. Analiză web prin etracker
7. Locul prelucrării datelor / Fără transfer către țări terțe
8. Proces decizional automatizat / profiling
9. Destinatari sau categorii de destinatari
10. Drepturile dumneavoastră ca persoană vizată
11. Modificări ale politicii de confidențialitate
1. Nume și adresă entitate responsabilă
Operatorul, în sensul GDPR și al altor reglementări privind protecția datelor, este:
Hochland SE
Kemptener Str. 17
88178 Heimenkirch
Telefon: 08381 502-0
Website: www.hochland-group.com
Informații suplimentare sunt disponibile în nota legală.
2. Date de contact Responsabil Protecția Datelor
Îl puteți contacta pe Responsabilul nostru cu protecția datelor:
Prin poștă: Hochland SE (vezi adresa de mai sus), în atenția Responsabilului cu protecția datelor
sau prin e-mail: datenschutz@hochland.com
3. Informații generale privind prelucrarea datelor
3.1 Scopul prelucrării datelor cu caracter personal
Ca principiu, prelucrăm datele cu caracter personal ale utilizatorilor noștri numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru furnizarea unui website funcțional și pentru prezentarea conținutului și serviciilor noastre sau în măsura în care avem permisiunea de a face acest lucru în baza altor temeiuri legale.
3.2 Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal
În măsura în care obținem consimțământul persoanei vizate pentru operațiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, art. 6 alin. 1 teza 1 lit. a GDPR constituie temeiul juridic.
În cazul prelucrării datelor cu caracter personal necesare pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b GDPR constituie temeiul juridic. Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru efectuarea unor măsuri precontractuale.
În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale care revine companiei noastre, art. 6 alin. 1 teza 1 lit. c GDPR constituie temeiul juridic.
În cazul în care interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice impun prelucrarea datelor cu caracter personal, art. 6 alin. 1 teza 1 lit. d GDPR constituie temeiul juridic.
Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al companiei noastre sau al unei părți terțe, iar interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra acestui interes, art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f GDPR constituie temeiul juridic al prelucrării.
3.3 Ștergerea datelor și perioada de stocare
Datele cu caracter personal ale persoanei vizate vor fi șterse de îndată ce scopul stocării nu mai este aplicabil. În plus, stocarea poate avea loc dacă acest lucru este prevăzut de organul legislativ european sau național, prin reglementări ale Uniunii Europene, legi naționale sau alte prevederi aplicabile operatorului. Datele vor fi șterse la expirarea perioadei de stocare prevăzute de standardele menționate anterior.
4. Furnizarea website-ului și crearea Log Files
4.1 Descrierea și domeniul de aplicare al prleucrării datelor
Ca în cazul oricărui website, atunci când accesați site-ul nostru, browserul dumneavoastră ne transmite automat anumite informații. Aceste date sunt înregistrate temporar în fișierele noastre Log. Aceste date nu sunt stocate împreună cu alte date cu caracter personal despre dumneavoastră.
- În cadrul acestui proces sunt colectate următoarele date:
- informații despre tipul și versiunea browserului utilizat
- sistemul dumneavoastră de operare
- furnizorul dumneavoastră de servicii de internet
- adresa dumneavoastră IP
- data și ora accesării
4.2 Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor
Colectarea și prelucrarea acestor date reprezintă informații absolut necesare în sensul § 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f GDPR.
4.3 Scopul prelucrării datelor
Stocarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a permite livrarea website-ului către computerul utilizatorului. În acest scop, adresa IP a utilizatorului trebuie să rămână stocată pe durata sesiunii.
Stocarea în fișierele Log are loc pentru a asigura funcționalitatea website-ului și pentru a preveni atacurile. În plus, folosim aceste date pentru a asigura securitatea sistemelor noastre informatice. În acest context, datele nu sunt evaluate în scopuri de marketing.
Aceste scopuri reprezintă, de asemenea, interesul nostru legitim privind prelucrarea datelor, conform art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f GDPR.
Datele sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate. În cazul colectării datelor pentru furnizarea website-ului, acest lucru se întâmplă la încheierea sesiunii respective. În cazul stocării datelor în fișierele jurnal, ștergerea are loc cel târziu după 10 zile.
Colectarea datelor pentru furnizarea website-ului și stocarea acestora în fișierele Log sunt absolut necesare pentru funcționarea website-ului. Dacă doriți să vă opuneți acestei prelucrări, nu veți putea utiliza website-ul și vă rugăm să părăsiți pagina noastră.
5.1 Descrierea și domeniul de aplicare al prelucrării datelor
Pe website-ul nostru este disponibil un formular de contact, care poate fi utilizat pentru a ne contacta electronic. Dacă un utilizator folosește această opțiune, datele introduse în formular ne sunt transmise și stocate. Aceste date sunt:
- Adresa dumneavoastră IP
- Formula de adresare
- Numele dumneavoastră
- Adresa dumneavoastră de e-mail
- Orice alte date introduse în solicitarea de contact
În acest context, datele dumneavoastră vor fi utilizate exclusiv pentru gestionarea conversației. De regulă, datele nu sunt transmise către terți. Datele vor fi redirecționate către o altă companie Hochland numai dacă informațiile furnizate indică faptul că solicitarea dumneavoastră ar trebui să vizeze o altă companie Hochland.
5.2 Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor
Temeiul juridic pentru această prelucrare a datelor cu caracter personal este art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f GDPR. Dacă scopul contactării este încheierea unui contract, temeiul juridic pentru prelucrare este art. 6 alin. 1 teza 1 lit. b GDPR.
5.3 Scopul prelucrării datelor
Prelucrarea datelor cu caracter personal introduse în formularul de contact are ca scop exclusiv gestionarea solicitării dumneavoastră. Acest lucru constituie, de asemenea, interesul nostru legitim necesar pentru prelucrarea datelor.
Datele sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate. De regulă, acest lucru se întâmplă cel târziu la 3 luni după ce solicitarea a fost soluționată, cu excepția cazului în care există termene legale de păstrare.
Utilizatorul are posibilitatea de a se opune în orice moment stocării datelor sale cu caracter personal, cu efect pentru viitor. Acest lucru se poate face prin poștă, la adresa menționată mai sus, sau prin e-mail la datenschutz@hochland.com. Într-un astfel de caz, datele dumneavoastră vor fi șterse, iar conversația nu va mai putea fi continuată. În măsura în care există perioade legale de stocare, acestea rămân neafectate.
6.1 Descrierea și domeniul de aplicare al prelucrării datelor
Pe website-ul nostru utilizăm varianta de analiză fără cookie-uri oferită de etracker (etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg), pentru a analiza comportamentul de navigare al utilizatorilor.
Software-ul utilizează date provenite de la serverele web, care sunt transmise implicit la fiecare accesare a unei pagini. Nu sunt citite informații din memoria dispozitivului utilizatorului și nu sunt stocate informații pe acesta.
Informațiile pseudonimizate permit corelarea vizualizărilor individuale de pagină în sesiuni aferente. Prin utilizarea unui mecanism de corelare bazat pe marcaje temporale, se asigură că vizualizările de pagină nu pot fi asociate dincolo de un interval de 24 de ore.
Următoarele date sunt prelucrate atunci când accesați pagina:
- adresa IP prescurtată
- informații despre dispozitivul final, sistemul de operare și browserul utilizat
- informații geografice doar până la nivel de oraș
- URL-ul accesat, împreună cu titlul paginii și eventuale informații despre conținutul paginii
- website-ul de pe care a fost accesată pagina individuală, respectiv (site-ul de referință)
- paginile accesate ulterior în cadrul aceluiași website
- durata vizitei utilizatorului pe website
- alte interacțiuni pe website (click-uri), precum termenii de căutare introduși sau videoclipurile vizionate
etracker nu utilizează datele în alte scopuri, de exemplu prin combinarea acestora cu alte date sau prin transmiterea lor către terți.
6.2 Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor
Temeiul juridic pentru această prelucrare a datelor cu caracter personal este art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f GDPR.
6.3 Scopul prelucrării datelor
Utilizarea etracker ne permite să înțelegem mai bine comportamentul de navigare al utilizatorilor, pentru a îmbunătăți constant website-ul și ușurința de utilizare a acestuia. Aceste scopuri reprezintă, de asemenea, interesul nostru legitim privind prelucrarea datelor, conform art. 6 alin. 1 teza 1 lit. f GDPR. Anonimizarea adresei IP ține cont de interesul vizitatorilor website-ului privind protecția datelor lor cu caracter personal.
Datele sunt anonimizate direct și, prin urmare, nu mai pot fi atribuite unei persoane. Analizele rezultate sunt utilizate ulterior doar în formă agregată.
Vă puteți opune în orice moment colectării și stocării datelor, cu efect pentru viitor. Opoziția dumneavoastră nu va avea consecințe negative asupra dumneavoastră. Pentru aceasta, vă rugăm să mutați cursorul de sub acest paragraf. Datele dumneavoastră nu vor mai fi incluse în analiza noastră.
Datele privind vizitele mele sunt incluse în analiza web.
7. Locul prelucrării datelor / Fără transfer către țări terțe
Datele sunt prelucrate exclusiv într-un stat membru al Uniunii Europene. Datele nu sunt transmise către destinatari din țări terțe.
8. Proces decizional automatizat / profiling
Procesul decizional automatizat, inclusiv profilarea conform art. 22 GDPR, nu are loc în cadrul vizitei dumneavoastră pe acest website.
9. Destinatari sau categorii de destinatari
Datele sunt găzduite pe servere operate de Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, D-91710 Gunzenhausen). Agenția noastră de comunicare, segmenta communications GmbH (Neumühlen 1, D-22763 Hamburg), administrează website-ul și utilizează Hetzner ca subînsărcinat pentru servicii de hosting. Am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu segmenta communications GmbH, în conformitate cu art. 28 alin. 3 și 4 GDPR. La rândul său, segmenta communications GmbH a încheiat un acord de prelucrare a datelor cu Hetzner Online GmbH.
Pentru formularul de contact, utilizăm Hochland Deutschland GmbH ca furnizor de servicii. Am încheiat un contract de prelucrare a datelor cu această companie (art. 28 alin. 3 și 4 GDPR). Atunci când ne contactați prin formular, este posibil ca datele dumneavoastră să fie transmise și către alte companii din cadrul Hochland, dacă din solicitarea dumneavoastră reiese că aceasta este destinată unei alte entități.
În plus, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transmise autorităților de aplicare a legii, dacă acest lucru este necesar pentru clarificarea unei utilizări ilegale a serviciilor noastre sau pentru urmărirea juridică. Acest lucru se realizează doar în cazul în care există indicii concrete privind un comportament ilegal sau abuziv. Transmiterea datelor poate avea loc și în scopuri de aplicare a legii. De asemenea, suntem obligați prin lege să furnizăm informații anumitor autorități publice, la cerere, cum ar fi autoritățile de aplicare a legii, autoritățile competente pentru contravenții și autoritățile fiscale.
10. Drepturile dumneavoastră ca persoană vizată
Aveți dreptul de a primi de la noi, la cerere, informații despre datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în legătură cu dumneavoastră, în conformitate cu art. 15 GDPR. Pentru aceasta, puteți transmite o solicitare prin poștă sau prin e-mail, la adresele menționate mai sus.
10.2 Dreptul de a rectifica datele inexacte
Aveți dreptul de a ne solicita corectarea fără întârziere a datelor cu caracter personal care vă privesc, dacă acestea sunt incorecte, conform art. 16 GDPR. În acest scop, vă rugăm să ne contactați la adresele menționate mai sus.
Aveți dreptul la ștergerea imediată a datelor cu caracter personal care vă privesc, dacă există temeiurile legale prevăzute la art. 17 GDPR. Acest lucru se aplică, de exemplu, dacă datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost prelucrate inițial sau dacă v-ați retras consimțământul și nu există un alt temei juridic pentru prelucrare.
Pentru exercitarea acestui drept, vă rugăm să ne contactați la adresele menționate mai sus.
10.4 Dreptul la restricționarea prelucrării
Aveți dreptul la restricționarea prelucrării, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 18 GDPR. Conform acestei prevederi, restricționarea prelucrării poate fi justificată în special dacă prelucrarea este ilegală, iar dumneavoastră vă opuneți ștergerii datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea utilizării acestora. Pentru exercitarea acestui drept, vă rugăm să ne contactați la adresele menționate mai sus.
10.5 Dreptul la portabilitatea datelor
Aveți dreptul la portabilitatea datelor, conform art. 20 GDPR. În acest sens, aveți dreptul de a primi datele care vă privesc și pe care ni le-ați furnizat, într-un format uzual, structurat și care poate fi citit automat, precum și de a transfera aceste date către un alt operator, de exemplu către un alt furnizor de servicii. Condiția este ca prelucrarea să se bazeze pe consimțământ sau pe un contract și să fie realizată prin mijloace automate. Pentru exercitarea acestui drept, vă rugăm să ne contactați la adresele menționate mai sus.
Aveți dreptul de a vă opune în orice moment, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor cu caracter personal care vă privesc, efectuate, printre altele, în baza art. 6 alin. 1 teza 1 lit. e sau f GDPR, în conformitate cu art. 21 GDPR. Opoziția poate viza și profilarea.
În acest caz, vom înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția situației în care putem demonstra existența unor motive legitime imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau dacă prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.
Pentru exercitarea acestui drept, vă rugăm să ne contactați la adresele menționate mai sus.
10.7 Dreptul de a depunde plângere la o autoritatea de supraveghere
Dacă apreciați că prelucrarea de către noi a datelor cu caracter personal care vă privesc este ilegală, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă pentru noi, pe care o puteți contacta astfel:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
(Oficiul de Stat Bavarez pentru Supravegherea Protecției Datelor)
BayLDA
Promenade 18, 91522 Ansbach
Telefon: +49 (0) 981 180093-0
E-mail: poststelle@lda.bayern.de
11. Modificări ale politicii de confidențialitate
Vom actualiza aceste informații privind confidențialitatea atunci când aducem modificări acestui website sau atunci când acest lucru devine necesar din alte motive. Versiunea actuală este disponibilă întotdeauna pe acest website.
Valabil din 04/2026
Termeni de utilizare pentru website-ul Hochland SE
1. Informații Generale
Acest website este furnizat de Hochland SE, Kemptener Str. 17, D-88178 Heimenkirch, Germania („Hochland”). Prin accesarea acestui website, acceptați următorii Termeni de utilizare.
2. Drepturi de autor și Mărci Comerciale
Website-ul și conținutul acestuia sunt protejate prin unul sau mai multe drepturi de autor, mărci înregistrate și/sau alte drepturi de proprietate intelectuală și aparțin Hochland sau licențiatorilor săi, cu excepția cazului în care se menționează altfel.
Tot conținutul publicat pe website, precum texte, imagini, grafice, logo-uri sau videoclipuri, este protejat prin drepturi de autor. Orice utilizare a conținutului dincolo de uzul privat, necomercial, necesită acordul prealabil, expres și scris al Hochland. Acest lucru se aplică în special reproducerii, adaptării, traducerii, stocării, prelucrării sau includerii conținutului în baze de date ori alte medii și sisteme electronice.
Mărcile, logo-urile și alte semne distinctive (”Trademarks”) afișate pe acest website sunt mărci deținute sau licențiate de Hochland. Afișarea acestora pe website nu acordă vizitatorilor nicio licență sau drept de utilizare, implicit ori explicit. Terților le este interzisă utilizarea acestor mărci.
Orice utilizare neautorizată culpabilă a website-ului, mărcilor și produselor noastre constituie o încălcare a drepturilor de autor, a drepturilor asupra mărcilor, a normelor privind concurența sau a altor drepturi de proprietate intelectuală.
3. Utilizarea interzisă a Inteligenței Artificiale
Utilizarea acestui website și a conținutului său pentru dezvoltarea, antrenarea sau îmbunătățirea sistemelor de inteligență artificială („utilizare AI”) este interzisă în mod expres. În special, colectarea, extragerea sau copierea automată a conținutului de pe acest website, precum prin scraping, crawling sau tehnologii similare, nu este permisă.
4. Utilizarea comercială interzisă
Conținutul website-ului Hochland este destinat exclusiv uzului privat. Utilizarea comercială, în special în scopuri de publicitate, vânzări sau alte scopuri comerciale, este interzisă fără acordul expres, în scris, al Hochland.
5. Utilizarea secțiunii „Noutăți și Povești”
Conținutul publicat în secțiunea „Noutăți și povești”, precum comunicate de presă, fotografii de presă, logo-uri sau materiale informative, poate fi descărcat, publicat și reprodus exclusiv în scopul relatării despre Grupul Hochland sau despre brandurile sale.
Orice utilizare trebuie să includă o referire la drepturile de autor și de proprietate ale Hochland. La publicare, sursa trebuie menționată astfel: Foto: Hochland.
Editarea imaginilor, precum decuparea sau ajustările de culoare, este permisă numai dacă nu denaturează sensul sau conținutul imaginii. Orice altă modificare sau montaj nu este permisă.
Este interzisă utilizarea imaginilor într-un context care denigrează sau defăimează Grupul Hochland, brandurile sale sau terți, ori care transmite conținut ilegal.
Utilizarea în alte scopuri decât cele jurnalistice sau editoriale, de exemplu pentru publicitate, scopuri comerciale sau autopromovarea unor terți, este interzisă în mod expres.
6. Protecția datelor
La prelucrarea datelor cu caracter personal trebuie respectate toate reglementările aplicabile privind protecția datelor, în special cele prevăzute de GDPR și BDSG.
7. Garanție și răspundere
Hochland depune eforturi pentru a asigura că informațiile de pe acest website sunt mereu actualizate, corecte și complete. Cu toate acestea, nu se oferă nicio garanție privind acuratețea, completitudinea sau actualitatea informațiilor.
Utilizarea website-ului și a conținutului oferit se face pe propriul risc.
Răspunderea Hochland care decurge din sau în legătură cu utilizarea website-ului, indiferent de temeiul juridic, este limitată la daunele cauzate de Hochland sau de reprezentanții ori colaboratorii săi prin acțiuni intenționate, neglijență gravă sau neglijență ușoară în încălcarea obligațiilor contractuale esențiale. În cazurile de neglijență ușoară, răspunderea Hochland este limitată ca valoare la daunele tipice și previzibile pentru tranzacții de acest tip.
Pretențiile de despăgubire bazate pe garanții sau în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse rămân neafectate.
În pofida măsurilor actuale de scanare antivirus, răspunderea pentru daunele și perturbările cauzate de viruși informatici este exclusă în limitele prevăzute de lege.
8. Linkuri către alte website-uri
Website-ul Hochland poate conține linkuri către website-uri externe ale unor terți. Hochland nu își asumă responsabilitatea pentru conținutul acestora și se distanțează în mod expres de orice conținut care poate atrage răspundere penală sau civilă ori care încalcă bunele moravuri.
9. Dispoziții finale
În cazul în care anumite prevederi ale acestor Termeni de utilizare sunt sau devin invalide, valabilitatea celorlalte prevederi rămâne neafectată.
Se aplică legislația Republicii Federale Germania.
Contact
Dacă aveți întrebări sau sugestii privind Termenii de utilizare, ne puteți contacta prin e-mail la info@hochland.com sau prin poștă la:
Hochland România Srl
Str. N. Titulescu nr. 3
545400 Sighişoara
Valabil din: [lulie 2026]