Hochland SE серьёзно относится к защите ваших данных и стремится обеспечить вам чувство безопасности и комфорта при посещении нашего сайта. Защита вашей конфиденциальности при обработке персональных данных является для нас приоритетом, и мы учитываем это во всех наших бизнес-процессах. Мы обрабатываем персональные данные, собираемые при посещении нашего сайта, в соответствии с требованиями Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR) и других применимых норм законодательства о защите данных. Наша политика конфиденциальности также основывается на Кодексе поведения, действующем в группе компаний Hochland. Данный сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, на которые настоящая политика конфиденциальности не распространяется. Hochland не несёт ответственности за соблюдение требований по защите данных или за содержание таких сайтов.
Ниже вы найдёте информацию, требуемую статьёй 13 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR), в отношении вашего посещения данного сайта. Оглавление поможет вам лучше ориентироваться в отдельных разделах и быстрее находить нужную информацию.
Inhaltsverzeichnis
1. Наименование и адрес ответственного лица
2. Контактная информация уполномоченного по защите данных
3. Общая информация по обработке данных
4. Предоставление интернет-сайта и создание лог-файлов
5. Контактная форма
6. Анализ поиска в Интернете с помощью программы etracker
7. Место обработки данных / отсутствие передачи данных в третьи страны
8. Автоматизированное принятие решений / профилирование
9. Получатели или категории получателей
10. Ваши права как субъекта данных
11. Изменения в положении о защите данных
1. Наименование и адрес ответственного лица
Контролером в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и другими нормативными актами по защите данных является компания
Hochland SE
Кемптенер Штрассе 17
88178 Хайменкирх, Германия
Тел: +49 (00 8381 502-0
Интернет-сайт: www.hochland-group.com
Дополнительную информацию можно найти в юридическом уведомлении.
2. Контактная информация уполномоченного по защите данных
Вы можете связаться с нашим уполномоченным по защите данных по адресу:
Посредством почты: Hochland SE (адрес см. выше), уполномоченный по защите данных, или по электронной почте: datenschutz@hochland.com
3. Общая информация об обработке данных
3.1 Объем обработки персональных данных
Как правило, мы обрабатываем персональные данные наших пользователей только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения функционирования сайта, а также для предоставления нашего контента и услуг, либо в тех случаях, когда это допускается на иных законных основаниях.
3.2 Правовые основания обработки персональных данных
Если мы получаем согласие субъекта данных на обработку его персональных данных, правовым основанием является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. a Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
При обработке персональных данных, необходимой для исполнения договора, стороной которого является субъект данных, правовым основанием является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. b Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Это также распространяется на обработку, необходимую для осуществления преддоговорных мероприятий.
Если обработка персональных данных необходима для выполнения юридического обязательства, которому подлежит наша компания, правовым основанием является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. c Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
В случае, если обработка персональных данных необходима для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица, правовым основанием является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. d Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
Если обработка необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьего лица, и при этом интересы, основные права и свободы субъекта данных не имеют преимущественной силы, правовым основанием является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
3.3 Удаление данных и срок хранения
Персональные данные субъекта данных удаляются, как только цель их хранения перестает быть актуальной. Кроме того, хранение может осуществляться, если это предусмотрено европейским или национальным законодательством, нормативными актами ЕС, национальными законами или иными нормативными положениями, которым подчиняется оператор. Удаление данных происходит по истечении сроков хранения, установленных указанными нормативными актами.
4. Предоставление веб-сайта и создание лог-файлов
4.1 Описание и объем обработки данных
Как и при использовании любого веб-сайта, при обращении к нашему сайту ваш браузер автоматически передает нам определенную информацию. Эти данные временно сохраняются в наших лог-файлах. Данные не объединяются с другими вашими персональными данными.
В рамках этого процесса собираются следующие данные:
информация о типе и версии браузера
ваша операционная система
ваш интернет-провайдер
ваш IP-адрес
дата и время доступа
4.2 Правовое основание обработки данных
Сбор и обработка этих данных являются строго необходимыми в соответствии с § 25 абз. 2 п. 2 Акта о защите данных телекоммуникационных цифровых услуг (TDDDG). Правовым основанием обработки персональных данных является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
Временное сохранение IP-адреса системой необходимо для обеспечения передачи веб-сайта на компьютер пользователя. Для этого IP-адрес пользователя должен сохраняться на протяжении всей сессии.
Сохранение данных в лог-файлах осуществляется для обеспечения работоспособности сайта и защиты от атак. Кроме того, мы используем эти данные для обеспечения безопасности наших информационно-технических систем. Оценка данных в маркетинговых целях в данном контексте не проводится.
Указанные цели также представляют наш законный интерес в обработке данных в соответствии со ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
Данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для достижения цели, ради которой они были собраны. В случае сбора данных для предоставления сайта это происходит после завершения соответствующей сессии. При хранении данных в лог-файлах удаление происходит не позднее чем через 10 дней.
Сбор данных для предоставления веб-сайта и хранение данных в лог-файлах являются абсолютно необходимыми для функционирования сайта. Если вы хотите возразить против такой обработки данных, вы не можете использовать данный веб-сайт, и мы просим вас покинуть его.
5.1 Описание и объем обработки данных
На нашем веб-сайте доступна контактная форма, с помощью которой вы можете связаться с нами в электронном виде. Если пользователь использует эту возможность, введенные в форму данные передаются нам и сохраняются. К таким данным относятся:
ваш IP-адрес
обращение (титул)
ваше имя
ваш адрес электронной почты
любые другие данные, которые вы укажете в запросе
В рамках данного взаимодействия ваши данные используются исключительно для обработки обращения. Как правило, данные не передаются третьим лицам. Передача возможна только другой компании группы Hochland, если из вашего запроса следует, что он относится к другой компании Hochland.
5.2 Правовое основание обработки данных
Правовым основанием для обработки персональных данных является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Если целью обращения является заключение договора, правовым основанием является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. b Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
Обработка персональных данных из формы ввода служит исключительно для обработки вашего обращения. Это также составляет необходимый законный интерес в обработке данных.
Данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для достижения цели, ради которой были собраны. Как правило, это происходит не позднее чем через 3 месяца после ответа на запрос, если отсутствуют законодательно установленные сроки хранения.
Пользователь имеет право в любое время возразить против хранения своих персональных данных с действием на будущее. Это можно сделать по почте (см. адрес выше) или по электронной почте: datenschutz@hochland.com. В таком случае ваши данные будут удалены, и продолжение переписки станет невозможным. Если существуют предусмотренные законом сроки хранения, они остаются без изменений.
6. Анализ поиска в Интернете с помощью программы etracker
6.1 Описание и объем обработки данных
используем на нашем интернет-сайте (etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Гамбург, Германия).
Для анализа поведения пользователей при просмотре нашего веб-сайта используется версия аналитической программы etracker без использования куки-файлов (адрес: Erste Brunnenstraße 1, 20459 Гамбург). Программное обеспечение использует данные веб-сервера, которые по умолчанию передаются при каждом просмотре страницы. При этом никакая информация не считывается из памяти устройства пользователя и не сохраняется на нем. Псевдонимизированные данные позволяют связывать отдельные просмотры страниц с соответствующими сессиями. При этом за счет использования временной метки исключается возможность связывания просмотров страниц за пределами 24-часового периода.
При посещении сайта обрабатываются следующие данные:
сокращенный IP-адрес
информация об устройстве, операционной системе и используемом браузере
геоданные (не точнее уровня города)
URL посещенной страницы с соответствующим заголовком и, при необходимости, информацией о содержании страницы
сайт, с которого был выполнен переход (рефереральный сайт)
последующие страницы, открытые в рамках одного посещения сайта
продолжительность пребывания пользователя на сайте
иные взаимодействия (клики), например, введенные поисковые запросы или просмотренные видео
Компания etracker не использует эти данные каким-либо иным образом, например, не объединяет их с другими данными и не передает третьим лицам.
6.2 Правовое основание обработки данных
Правовым основанием обработки персональных данных является ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
Использование etracker позволяет нам лучше понимать поведение пользователей на сайте с целью постоянного улучшения сайта и повышения удобства его использования. Эти цели также представляют наш законный интерес в соответствии со ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Анонимизация IP-адреса учитывает интерес пользователей сайта в защите их персональных данных.
Данные анонимизируются непосредственно после сбора и больше не могут быть соотнесены с конкретным лицом. Полученные аналитические данные используются только в агрегированном виде.
Вы можете в любое время возразить против сбора и хранения данных с действием на будущее. Это не повлечет для вас никаких негативных последствий. Для этого воспользуйтесь переключателем (слайдером), расположенным ниже данного текста. В этом случае ваши данные не будут учитываться при проведении анализа.
Ich widerspreche der Verarbeitung meiner personenbezogen Daten mit etracker auf dieser Website.
7. Место обработки данных / отсутствие передачи в третьи страны
Обработка данных осуществляется исключительно на территории государств — членов Европейского союза. Передача данных получателям в третьих странах не осуществляется.
8. Автоматизированное принятие решений / профилирование
Автоматизированное принятие решений, включая профилирование в соответствии со ст. 22 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR), в рамках посещения данного веб-сайта не осуществляется.
9. Получатели или категории получателей данных
Данные размещаются на серверах компании Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, D-91710 Gunzenhausen). Управление сайтом осуществляется нашим коммуникационным агентством segmenta communications GmbH (Neumühlen 1, D-22763 Hamburg), которое привлекает Hetzner в качестве субобработчика для услуг хостинга. С segmenta communications GmbH заключен договор на обработку данных в соответствии со ст. 28 п. 3 и 4 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). В свою очередь, segmenta communications GmbH заключила аналогичный договор с Hetzner Online GmbH.
Для обработки данных из контактной формы мы используем в качестве поставщика услуг компанию Hochland Deutschland GmbH. С этой компанией также заключен договор на обработку данных (ст. 28 п. 3, 4 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR)). При обращении через контактную форму ваши данные могут быть переданы другим компаниям группы Hochland, если из содержания обращения следует, что оно адресовано другой компании.
Кроме того, ваши персональные данные могут быть переданы правоохранительным органам, если это необходимо для расследования неправомерного использования наших услуг или для правового преследования. Такая передача осуществляется только при наличии конкретных признаков незаконного или неправомерного поведения. Передача данных также может осуществляться в целях правоприменения. Мы также обязаны предоставлять информацию определенным государственным органам по их запросу. К ним относятся правоохранительные органы, органы, рассматривающие административные правонарушения, а также налоговые органы.
10. Ваши права как субъекта данных
10.1 Право на получение информации
Вы имеете право по запросу получать от нас информацию о персональных данных, которые мы обрабатываем, в соответствии со ст. 15 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Для этого вы можете направить запрос по почте или электронной почте по указанным выше адресам.
10.2 Право на исправление данных
Вы имеете право требовать незамедлительного исправления ваших персональных данных, если они являются неточными (ст. 16 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR)). Для этого, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным выше адресам.
Вы имеете право на незамедлительное удаление ваших персональных данных при наличии оснований, предусмотренных ст. 17 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Например, если персональные данные больше не необходимы для целей, ради которых они были собраны, или если вы отозвали свое согласие и отсутствуют иные правовые основания для обработки. Для реализации этого права свяжитесь с нами по указанным выше контактам.
10.4 Право на ограничение обработки
Вы имеете право на ограничение обработки данных при соблюдении условий, предусмотренных ст. 18 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). В частности, это возможно, если обработка является незаконной, но вы возражаете против удаления данных и вместо этого требуете ограничить их использование. Для реализации этого права свяжитесь с нами по указанным выше адресам.
10.5 Право на переносимость данных
Вы имеете право на переносимость данных в соответствии со ст. 20 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Это означает, что вы можете получить предоставленные вами персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате и передать их другому оператору, например, другому поставщику услуг. Условием является то, что обработка осуществляется на основании согласия или договора и с использованием автоматизированных средств. Для реализации этого права свяжитесь с нами по указанным выше контактам.
Вы имеете право в любое время возразить против обработки ваших персональных данных по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией, если такая обработка осуществляется, в частности, на основании ст. 6 п. 1 абз. 1 лит. e или f Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR), в соответствии со ст. 21 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR). Возражение также может быть направлено против профилирования. В таком случае мы прекратим обработку ваших данных, если только не сможем доказать наличие убедительных законных оснований, превышающих ваши интересы, права и свободы, либо если обработка необходима для установления, осуществления или защиты правовых требований. Для реализации этого права свяжитесь с нами по указанным выше адресам.
10.7 Право на подачу жалобы в надзорный орган
Если вы считаете, что обработка ваших персональных данных осуществляется незаконно, вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, телефон: +49 (0) 981 180093-0, электронная почта: poststelle@lda.bayern.de
11. Изменения политики конфиденциальности
Мы будем обновлять данную информацию о защите данных при внесении изменений на сайт или при иной необходимости. Актуальная версия всегда доступна на данном веб-сайте.
По состоянию на: 04/2026
Условия использования для веб-сайта Hochland SE
1. Общая информация
Настоящий веб-сайт предоставляется компанией Hochland SE, Kemptener Str. 17, D-88178 Heimenkirch, Germany (“Hochland”). Получая доступ к данному веб-сайту, вы принимаете настоящие Условия использования.
2. Авторские права и права на товарные знаки
Веб-сайт и его содержимое защищены одним или несколькими объектами авторского права, зарегистрированными товарными знаками и/или иными правами интеллектуальной собственности и принадлежат компании Hochland или её лицензиарам, если не указано иное.
Все материалы, размещённые на веб-сайте (тексты, изображения, графика, логотипы, видео и т.д.), защищены авторским правом. Любое использование материалов, выходящее за рамки личного некоммерческого использования, требует предварительного явного письменного согласия Hochland. Это, в частности, относится к воспроизведению, адаптации, переводу, хранению, обработке или воспроизведению материалов в базах данных или иных электронных носителях и системах.
Товарные знаки, логотипы и иные отличительные обозначения (далее совместно именуемые «Товарные знаки»), размещённые на данном веб-сайте, являются товарными знаками, принадлежащими Hochland или используемыми на основании лицензии. Их размещение на сайте не предоставляет посетителям каких-либо лицензий или прав на использование товарных знаков, ни прямо, ни косвенно. Третьим лицам запрещено использование любых из этих товарных знаков.
Любое несанкционированное использование нашего веб-сайта, товарных знаков и продукции является нарушением авторских прав, прав на товарные знаки, законодательства о конкуренции или иных прав интеллектуальной собственности.
3. Запрет использования для целей искусственного интеллекта
Использование данного веб-сайта и его содержимого для разработки, обучения или совершенствования систем искусственного интеллекта («использование ИИ») прямо запрещено. В частности, не допускается автоматизированный сбор, извлечение или копирование материалов с данного сайта — например, с использованием технологий скрапинга, краулинга или аналогичных инструментов.
4. Запрет коммерческого использования
Содержимое веб-сайта Hochland предназначено исключительно для личного использования. Коммерческое использование, в частности в целях рекламы, продаж или иных коммерческих целей, запрещено без явного письменного разрешения Hochland.
5. Использование раздела «Новости и истории»
Контент, размещённый в разделе «Новости и истории» (например, пресс-релизы, пресс-фотографии, логотипы, информационные материалы), может загружаться, публиковаться и воспроизводиться исключительно в целях освещения деятельности Группы Hochland или ее брендов.
При любом использовании необходимо указывать сведения об авторских правах и праве собственности Hochland. При публикации источник должен быть указан следующим образом: Фото: Hochland.
Редактирование изображений (например, обрезка, цветовая коррекция) допускается только в том случае, если это не искажает смысл или содержание изображения. Любые иные изменения или создание монтажей не допускаются. Запрещается использовать изображения в контексте, который дискредитирует или порочит Группу Hochland, ее бренды или третьих лиц, либо содержит незаконный контент.
Использование в целях, отличных от журналистских или редакционных (например, для рекламы, коммерческого использования или саморекламы третьих лиц), прямо запрещено.
6. Защита данных
При обработке персональных данных необходимо соблюдать все применимые нормы законодательства о защите данных, в частности требования Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR) и Федерального закона Федеративной Республики Германии о защите данных (BDSG).
7. Гарантии и ответственность
Компания Hochland стремится обеспечивать актуальность, точность и полноту информации, размещённой на данном веб-сайте. Однако какие-либо гарантии относительно точности, полноты или актуальности информации не предоставляются.
Использование веб-сайта и размещённого на нём контента осуществляется на ваш собственный риск.
Ответственность Hochland, возникающая в связи с использованием веб-сайта, независимо от правового основания, ограничивается ущербом, причинённым Hochland, её представителями или подрядчиками вследствие умышленных действий, грубой неосторожности либо простой неосторожности при нарушении существенных договорных обязательств. В случаях простой неосторожности ответственность Hochland ограничивается суммой типичного и предсказуемого ущерба, характерного для аналогичных сделок. Требования о возмещении ущерба, основанные на гарантиях или в соответствии с законодательством об ответственности за продукцию, остаются без изменений.
Несмотря на проведение актуальной проверки на вирусы, ответственность за ущерб и сбои, вызванные компьютерными вирусами, исключается в пределах, допускаемых законодательством.
8. Ссылки на другие веб-сайты
Веб-сайт Hochland может содержать ссылки на внешние сайты третьих лиц. Hochland не несёт ответственности за их содержание и прямо отказывается от любой ответственности за контент, который может подпадать под уголовную или гражданско-правовую ответственность либо нарушать нормы общественной морали.
Просим учитывать соответствующие условия использования и политики конфиденциальности сайтов, на которые ведут ссылки.
9. Заключительные положения
Если отдельные положения настоящих Условий использования являются или станут недействительными, это не влияет на действительность остальных положений.
Применяется право Федеративной Республики Германия.
Контакты
Если у вас есть вопросы или предложения, касающиеся Условий использования, вы можете связаться с нами по электронной почте: Rus.Raos@hochland.ru или по почте по адресу: 140126 РФ, Московская область, м.о. Раменский, поселок Раменской агрохимстанции (РАОС), д. 16
Дата: [Апрель 2026]